Кармартен: диспут:)

«...Тарквиний Змейк изловил всячески пытающегося улизнуть Мерлина на верхней галерее Южной четверти, твердо взял его за локоть, подвел к перилам и показал вниз.
- Инспекция может приехать со дня на день, - сказал он. - И на что же упадет её взгляд? На Диона Хризостома, неисправимого киника. Вон он во дворе льёт вино в фонтан, вызывающе провозглашая, что оно не более способно изменить и улучшить состав воды, чем образованные книжники, влившись в общую массу невежд в этом мире, способны улучшить человечество. Так зачем учиться? - спрашивает он, и посмотрите, какую толпу он уже собрал.

Действительно, Дион делал именно то, что описал Змейк, причем вокруг него собралась группка учеников и последователей, да и посмотреть на это зрелище сбежались многие.
- О боже, Тарквиний, - сказал Мерлин, отмахиваясь от Змейка обеими руками, - пойдите превратите эту воду в вино или сделайте ещё что-нибудь, что мне, вас учить, что ли? Примите вызов.
- Хорошо, - зловеще сказал Тарквиний. - Но приготовьте свежий, чистый и сухой хитон.
Заслышав, что речь пошла о хозяйственной части, со всех сторон набежали хлебопечки и вопросительно воззрились на Мерлина.
- Да, - сказал Мерлин, подтверждая требование Змейка. - Хитон, пожалуйста. С виноградной лозой и меандром16 по краю.
Тарквиний Змейк сбежал по лестнице, мгновенно очутился во дворе и еще с расстояния простер вперед руку, отчего софиста швырнуло в фонтан, где он поднял тучу брызг. Собравшиеся вокруг студенты отскочили: их всех промочило насквозь.
- Вот какой эффект может произвести всего лишь один софист, попавший в фонтан, - пояснил Змейк. - Достоинство и сила людей образованных в этом мире не в их плотности на душу населения, но в тех концентрических кругах, которые от них расходятся.»

(с) Анна Коростелева "Школа в Кармартене"

@темы: цитаты

---

Об архивной практике:)

Опыту пытавшихся пробиться в ЦГАТД посвящается

«Он обнаружил в архиве еще один, раньше незамеченный им отдел, называемый Чертог. В Чертог предпочитали без дела не заходить - там осыпалась кусками лепнина с потолка, - но это было огромное помещение.
- Там сквозь пол много чего проросло, разные берёзки, и среди них стоит танк, - рассказывал он аспиранту Ди. - Я думал сначала, что туда просто приехал на танке кто-то, кто хотел попасть в архив, но не мог выбить пропуск. Потом его уволокла милиция, а танк остался. Но оказалось, что этот танк прилагается к одному пыльному делу. Ну, не в этом cуть.(...)»

(с) Анна Коростелева "Цветы корицы, аромат сливы"
См.: samlib.ru/a/anna_a_k/guihuameixiang.shtml

@темы: книги, цитаты

---

Надо будет посмотреть. Привыкать пора к среде обитания, как ехидно заметила бы Драйзерка. Тем более что хороших людей, с кем повезло и, надеюсь, повезёт пообщаться, там, пожалуй, и поболе здешнего сейчас уже будет.

Парень с нашего кладбища

В состав того, что мы называем человечеством, входит более мёртвых, чем живых.
(К.А. Тимирязев)

«Вспомнила свой сон про «Звёзды над могилами» , где часть свидетелей по делу оказались мёртвыми, а вспомнила в связи с тем, что люди гениально реализовали это в кино, в фильме «Парень с нашего кладбища» (Россия, 2015). То есть у них вышло ещё гораздо лучше и интереснее, чем у меня во сне. Вот где, кстати, пример красивой коммуникативной композиции.
Там все адекватные люди оказываются мёртвыми, а все живые – махровый, феерический неадекват. Главный герой – Коля, охранник на кладбище – наблюдатель и индикатор адеквата / неадеквата. Причём сначала вычленяешь мёртвых именно по тому признаку, что просто люди нормальные, собираешь их мысленно в группу надёжных людей, на которых можно положиться, а потом уже в конце узнаёшь, что они как раз все изначально были мертвы. И они этого, кстати, даже не скрывают. Мертвецы там ну настолько нормальные все (особенно на общем фоне), что с ними приятно иметь дело.

Коля: Я охранник. // А вы сокращаете дорогу через кладбище?
Ира (улыбается): Наоборот, / я домой иду. // Н-ну... я бы с радостью жила бы в другом месте.

Ира: А чем отличается… сторож / от охранника?
Коля: Сторож спит, / а охранник бдит.
Ира (улыбается): Что?
Коля: Глаголы вроде похожи, / а действия разные.
Ира (смеётся): Тогда вы наш... первый охранник.
Коля (улыбается): Приятно.
Ира: Предыдущие все были сторожа.

Открытым текстом сказано, что она живёт на кладбище, что Коля охраняет именно «их», то есть мёртвых, к которым она и cебя причисляет… Всё чисто, всё честно, как на духу. Но до поры до времени это слух не режет. Мёртвые как-то не врут. В отличие от живых – те врут непрерывно, не приходя в сознание. Что ни фраза, то враньё. С кучей коммуникативных показателей вранья. А мёртвые то ли не имеют права врать, то ли у них сформированная при жизни модель психического после смерти страдает, и они утрачивают способность врать.
А живые там – это скопище вопиющих разнообразнейших психов всех видов и мастей. Это каталог, кунсткамера неадеквата. Энциклопедия русского неадеквата. Кто-то пьёт, кто-то что-то тащит с кладбища, кто-то что-то протаскивает, наоборот, на кладбище, кто-то просто долбанутый на всю голову. Кульминация безумия – оператор и ведущий мистического телеканала.
У каждого из живых есть свой интерес, личная заинтересованность в чём-то, какое-то мутное, не вполне законное насущное дело. Но очень простым и дешёвым ходом было бы, если бы оппозиция живой – мёртвый строилась (в коммуникативном плане) на наличии / отсутствии личной заинтересованности, некоего ведущего интереса. Типа мёртвым ничего уже давно не надо, и этим они отличаются от живых. Не-ет, у мёртвого (у каждого из них) тоже есть свой интерес, план, заинтересованность в чем-нибудь, мало того – их интересы более «нормальные», чем интересы живых, более здравые какие-то.
Мёртвые настолько нормальны, что рядом с ними даже наиболее уравновешенный из живых, Коля, временами выглядит так себе:
(Опер достаёт пистолет, снимает с предохранителя).
Коля: Макаров.
Опер: Угу.
Коля: Модернизированный.
Опер: Ага. (Собираются с напарником двигаться в сторону склепа).
Коля: Двенадцать патронов, да?
Опер (слегка раздражаясь): Двенадцать, да.

Там масса «коммуникативных перекличек», множество нюансов просто золотых, это фильм-подарок, если сесть и как следует разобрать там коммуникативную семантику.
Фактически это третий такой фильм (из попадавшихся мне недавно), где идея нормы / отклонения от нормы выстраивает коммуникативную композицию. Первый – это «Алиса» Тима Бертона (где Шляпник абсолютно ненормален на номинативном уровне и идеально адекватен на коммуникативном), второй – «Небесный суд» (где Прокурор-Хабенский всё время апеллирует к норме, а Адвокат-Пореченков – к личной сфере). Сейчас настрочу третью статью, про кладбище, – будет триптих. Кстати, если про Шляпника или про Небесный суд вдруг у кого-нибудь нет, но кто-нибудь хочет – легко. Они давно опубликованы, и их можно раздавать направо и налево. (Пишите e-mail в комментарии, комментарии скрыты).
Возможно, мы должны задать себе вопрос: а почему мёртвые значительно нормальнее живых? Может, это какой-то признак жизни, неотъемлемый? Или у нас такие нормы, в обществе? Или ещё что-нибудь?
»
Цит. по: willie-wonka.livejournal.com/637071.html#cutid1
См.:www.kinopoisk.ru/film/841830/

@темы: видео, цитаты

---

Искусство двигать отвал:)

О да!

Кармартен: археологическая практика

«На седьмом курсе история Британии перетекала в археологию, и семикурсники проходили археологическую практику под присмотром Мерлина прямо в школе. Мерлин выделил им место во дворе западной четверти и дал указание копать. С тех пор он только изредка захаживал посмотреть, как подвигаются дела. Дела подвигались не слишком ходко. В основном старшим студентам приходилось двигать отвал, но Мерлин уверял их, что именно этим и приходится заниматься настоящим археологам большую часть жизни. Дело в том, что начиная копать, археологи поначалу выбрасывают землю из раскопа в одну, произвольно выбранную сторону, и накидывают этой земли огромную гору. Впоследствии неизменно оказывается, что интересующий их культурный слой уходит именно под этот отвал. Дальше им остается только снять пиджаки, сдёрнуть через голову свитера и, поплевав на руки, двигать отвал. Мерлин уверял, что он еще не встречал археологов, которые с самого начала поместили бы отвал столь удачно, чтобы с ним больше не пришлось возиться.»

(с) Анна Коростелева "Школа в Кармартене"

@темы: цитаты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Меджекивис и огурцы

Однажды Меджекивис, как обычно, переоделся в женское платье и отправился воровать у белых людей огурцы. Он наворовал уже много и складывал в подол, как вдруг у него за спиной как из-под земли вырос белый фермер с огромной собакой.
- Как тебя зовут, детка? - пробасил фермер, растрогавшись при виде Меджекивиса.
- Меджи, сэр, - отвечал Меджекивис тоненьким голоском, отчасти подражая своим сёстрам, а отчасти ополоумев со страху.
- Огурчиков захотелось? Ну, бери, бери, бедняжка, - ласково сказал фермер, неожиданно расщедрившись.
Меджекивис испуганно посмотрел на него снизу вверх.
- Слушай, Меджекивис, - сказал вдруг фермер своим обычным голосом, перестав сюсюкать. - А почему каждый раз, как воровать огурцы, ты переодеваешься в женское платье?
- Не мужское это дело, сэр, - воровать огурцы, - сокрушённо отвечал Меджекивис.
Вслед за тем он немедленно сгрёб огурцы и пустился бежать. За ним мчалась огромная собака. Она-то знала, зачем Меджекивис наряжается в платье. Во-первых, огурцы сподручней носить в подоле. Во-вторых, ей, собаке, удаётся всего-навсего отхватить кусок от юбки сзади, а ведь кабы не это, она могла бы всю дорогу кусать Меджекивиса за пятки.

(c) Анна Коростелева "Сказание о Меджекивисе"
См.: samlib.ru/a/anna_a_k/skazanie_o_medzhekivise.sh...

@темы: книги, цитаты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Кармартен: Уроки практического приложения истории:)

«Профессор Курои, сын Дайре, высился над учениками, как гора, поросшая лесом. У него была мощная грива седых волос, сквозь которые пробивались новые черные пряди - Курои всегда молодел к середине февраля и затем вновь старился, подчиняясь некоему неведомому годовому циклу, - нос с горбинкой, тяжелые веки, тяжелый взгляд и в особенности тяжелая рука. Вел он практические приложения истории Британских островов, которые с самого начала вызывали у Гвидиона живейшее беспокойство. Этот курс шел параллельно теоретическому курсу "История Британских островов", который, приглушенно хихикая и потирая руки, читал по вторникам профессор Мерлин.

Раз в неделю, в дождь и в вёдро, Курои здоровенным пинком вышибал обыкновенно своих учеников в древние эпохи для лучшего усвоения деталей быта. Но и Курои, человек отнюдь не сентиментальный, на первых порах пожалел и без того перепуганных первокурсников и при самой первой встрече не стал отправлять их поодиночке ни на базарную площадь Эборакума, впоследствии Йорка, ни ко двору короля Конхобара в Эмайн-Махе, ни на пустое место, где впоследствии возник Лондон, как было у него принято. Он вообще для первого раза не стал их никуда отправлять.
- Сейчас мы с вами посмотрим некоторые сны, - сказал он, - а в конце урока обсудим увиденное.
Под его сумрачным взглядом все тут же уронили головы на руки и слаженно заснули. Через час класс протирал глаза в некотором ужасе.

- Итак: что мы с вами только что видели? - не дав им опомниться, спросил Курои.
- Резню между какими-то ужасными первобытными людьми, - робко сказала Телери, дочь Тангвен.
- Стыдитесь! - воскликнул Курои и принялся порывисто расхаживать по классу. - Неужели вам ничего не говорит их одежда? Подумайте!
Все подумали.
- А... это была одежда? - спросил Горонви.
- Позор! - пророкотал Курои. - Вы видели сражение между доблестным кланом МакДональдов и блистательным кланом МакГлашенов Лисмора за спорные пастбища Гленши.
Все напряженно припомнили странные тряпки, намотанные на участников события, и поняли, что да, они действительно были клановых цветов.

- Кем был человек, который начал бой?
- Начал? Да разве в этой каше разберешь, кто там что начал?
- Который рассёк противника пополам?
Девочки побледнели при воспоминании - как о рассечённом противнике, так и об этом заросшем щетиной человеке с совершенно безумным взглядом.
- Это был Энгус, сын Дугласа, знаменитый вождь клана МакГлашенов, - стыдил их Курои. - Чему только вас до сих пор учили? Безобразие! Теперь вспомните человека, отрубившего головы троим, в следующих один за другим поединках, в середине сражения. Кто это был?
- Какой-то выродок, - сказал Дилан, сын Гвейра, и никто не предполагал, что тут может быть иной ответ.

- Это был Мередах О'Дали, великий лирический поэт, которого клан МакДональдов приютил в изгнании. Тончайшая лирика разлуки, пронзительный гимн берегам Ирландии... Я не знаю, чем там с вами занимается коллега Оуэн на уроках поэзии, но мне стыдно за вас! Теперь: человек, который, как вы помните, спрыгнул со скалы, зайдя МакДональдам в тыл, раскроил голову их дозорному и затем сразился один против восьмерых. Кто это был?
Все живо вспомнили это перекошенное лицо, залитое грязью и кровью, но, наученные предыдущим опытом, помалкивали.

- Это был крупнейший мыслитель своего времени, Аластар, сын Фергуса из клана МакГлашенов, светило богословия и выпускник нашей школы!!! - окончательно добил их Курои. - Последний вопрос: где, по-вашему, самое безопасное место для современного человека в прошлом?
Все подумали, что под кроватью в собственной спальне, вчера, но никто ничего не сказал.
- В гуще битвы на Бойне, - веско сообщил Курои. - В крайнем случае, при Гастингсе.
- Почему? - решился спросить Гвидион.
- Потому что в разгар битвы на Бойне вы можете появиться там хоть в джинсах и с бутылкой пива "Murphy's", торчащей из кармана, и никто этого не заметит! - назидательно сказал Курои».

(с) Анна Коростелева "Школа в Кармартене"
См.: samlib.ru/a/anna_a_k/carmarthen.shtml

@темы: книги, цитаты

---

Уроки палеографии

«Архивариус Нахтфогель никогда не приглашал студентов на свой предмет раньше одиннадцати вечера. Поэтому на палеографию первый курс всегда шел гуськом в чернильных сумерках, светя себе фонариками и свечками. Когда они добирались до места, архивариус Хлодвиг выходил их встречать в тёплых тапочках и в халате и, усадив всех за длинным столом, методично начитывал лекцию о материалах и орудиях письма, о разлиновке, переплёте, водяных знаках, об истории почерков и тайнописи. Заканчивал он далеко за полночь. Он учил их по одному росчерку отличать руку Годрика Ушлого от руки Годфрика Дошлого, классифицировать сотни заставок, виньеток и буквиц в манускриптах, отличать подлинники от подделок, стилизованных единорогов от львов, львов от ехидн, ехидн - от гарпий, а гарпий - от фурий.
- Вы что, не видите, что это грубейшая подделка? Рукопись претендует по почерку писца на девятый век, а в заставке у нее при этом использована берлинская лазурь! - кричал архивариус. - Дилан, сын Гвейра, когда была изобретена берлинская лазурь?..
- В XVIII веке, - отлетало у Дилана от зубов. - Но ведь здесь упоминается Спиноза, так что девятым веком это все равно никто не датирует...
- А кто просит вас углубляться в содержание! Вы на палеографии! Вы должны уметь датировать рукопись, не читая текста!..»

(с) Анна Коростелева "Школа в Кармартене"
См.: samlib.ru/a/anna_a_k/carmarthen.shtml

Кстати, да. Нахтфогель абсолютно прав.

@темы: книги, цитаты

---

Кармартен: уроки первой помощи:)

«Особенностью уроков первой помощи, в отличие от настоящей медицины, которая начиналась со второго курса, было то, что на них не разрешалось пользоваться никакими приборами и инструментами. К примеру, отсасывать змеиный яд лучше через трубочку, но Мак Кехт с улыбкой говорил: "Случай произошел в дремучих лесах Броселианда. Почему вы думаете, что у вас есть при себе стеклянная трубочка?" В проклятых лесах Броселианда, разраставшихся с каждым уроком все гуще, у них каждый раз не оказывалось при себе ровным счетом ничего, и Мак Кехт учил их выкручиваться из положения, обходясь парой рук и простейшими подручными средствами.

...Третье подряд занятие было посвящено шестнадцати способам исцеления от несчастной любви, предложенным Авиценной.
- Кто у нас жертва? - сосредоточенно спросил Мак Кехт, отводя с лица свои удивительные волосы. После недолгого шушуканья вперед выступила маленькая Крейри, - её почему-то приняли в школу в четырнадцать лет, и она была младшая в классе, - и сказала с тяжелым вздохом: "Сегодня, наверное, я".
Мак Кехт поднял ее, посадил на лабораторный стол, посмотрел ее зрачки, оттянул веко, попросил высунуть язык и сказал:
- Да, все признаки безнадежной страсти налицо. Сколько уже времени? - наклонился он к пациентке.
- Почти две недели, - доверчиво сказала Крейри.
- Очень долго, - серьезно сказал доктор Мак Кехт, пряча улыбку. - Предлагаю испробовать сегодня последний из способов Авиценны: "Если ничто не помогает..."...Лливарх-ап-Кинфелин!
- "Если ничто не помогает, пациент отказывается есть и чахнет на глазах, следует призвать старых злоязычных бабок и заплатить им за то, чтобы они хорошенько очернили предмет страсти в глазах пациента", - процитировал наизусть Лливарх.

- Прекрасно. В роли старых злоязычных бабок себя попробуют... Керидвен, дочь Пеблига, Ллевелис, сын Кинварха, Энид, дочь Элинед и-и... я думаю, Горонви, сын Элери.
Названные лица вышли вперед, посмеиваясь.
- Назовите теперь мне на ухо этот источник страданий, - сказал Мак Кехт, наклоняясь к Крейри, - закройте глаза и больше ни о чем не беспокойтесь.
Крейри подлезла под волосы Мак Кехта и шепнула что-то ему на ухо.
Мак Кехт подошел к старым бабкам и тоже шепотом сообщил: "Дильвин, сын Олвен, с третьего курса. Вы знаете такого?"
- Знаем, - сказали все четыре бабки.
- Отличный парень, - буркнул Ллевелис.
- Молчи, идиот, - сказала ему Керидвен, показывая глазами на страдалицу Крейри.
- Случай произошел в лесах Броселианда? - спросил сквозь зубы Горонви у Мак Кехта.
- Гм... Ну, будем считать, что да, - ответил удивленный Мак Кехт. - А что?
- А то, что я надел бы мусорный бачок ему на голову, этому Дильвину, - сказал Горонви, которому самому нравилась Крейри.
- Последнее указание: поносить вы его должны на чем свет стоит, совершенно не сообразуясь с истиной, - тихо велел Мак Кехт. - Только так вы сможете ей помочь, - и он дал знак начинать.
- Да утопленник, пролежавший неделю в воде, в тысячу раз краше него! - начала злоязычная бабка Энид. - Одежда на нем наизнанку, а вывернул бы, люди бы диву дались, какая грязная, а отстирали бы, увидели бы, что краденая...
- От него и черти отступились - видят: тут хуже не испортишь.
- У него в родне водяная крыса была, и та от него отказалась, как поближе присмотрелась...
- Он на рынке отбивными торговал, за подметки выдавал; встретился с улиткой - семь миль бежал без оглядки!
- Он в храмовый праздник в церковь ехал на метле, да еще погонял...
- Собрался в город на танцы, дверь найти не сумел, пришлось дыру в стене прогрызть, - быстро вставила Керидвен, пока Энид остановилась набрать воздуха. - От большого ума за луной в пруд нырнул, сетями вытаскивали...
Крейри хохотала и радостно била ногами, но было видно, что Дильвин от всех этих поклепов становится ей только еще милее.
- Стоп, стоп, стоп, - вскинул руку Мак Кехт. - Так не пойдет. Всякая клевета должна быть продумана и хотя бы отдаленно похожа на правду.
- Да он до сих пор темноты боится, ей-богу, - начал второй заход Ллевелис. - По плющу на Винную башню залезть ему слабо - подтянуться на хилых ручонках никак не может...
- Местный акцент у него такой, как будто он из деревни Большие Козлы графства Крокодилшир...
- Я как-то заглянул через плечо, что он читает, - оказалось, букварь по складам...
- Неправда! - взвизгнула Крейри.
- Вы никого не можете очернить даже на три динара, - определил Мак Кехт. - Садитесь. Послушайте, как это делается.
Он сел подле Крейри и сварливо-замогильным голосом начал:
- На лице его написаны все пороки. Никого еще не доводила до добра чрезмерная склонность к сомнительным удовольствиям. При его увлечении вином долго он не протянет. Врожденная жестокость с годами будет проявляться все больше и больше. Женщине, которая согласится быть рядом с ним, чтобы подпирать его, когда он возвращается из кабака, я советовал бы обзавестись большой дубиной, чтобы отбиваться от него, когда он протрезвеет, - веско говорил Мак Кехт. - Привередливость и склонность к нытью, угрюмость и самовлюбленность его с годами будут все более и более невыносимы. - Хорошо, что у Крейри были закрыты глаза, потому что Мак Кехт, говоря все это, показывал ей козу-дерезу. - И не так прискорбна нищета сама по себе, как нищета под одной крышей с человеком, который охотно заложит и перезаложит собственных детей за кварту пива. Разве он стоит вас? Достаточно вспомнить, как он выглядит: один глаз косит, волосы с Рождества немыты, в ушах цыганка ночевала...»

(c) Анна Коростелева "Школа в Кармартене"
См.: samlib.ru/a/anna_a_k/carmarthen.shtml

@темы: книги, цитаты

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А глатт азой

Дом друзей

Дом друзей, куда можно зайти безо всякого,
Где и с горя, и с радости ты ночевал,
Где всегда приютят и всегда одинаково,
Под шумок, чем найдут, угостят наповал.

Где тебе самому руку стиснут до хруста,
А подарок твой в угол засунут, как хлам;
Где бывает и густо, бывает и пусто,
Чего нет - того нет, а что есть - пополам.

Дом друзей, где удач твоих вовсе не ценят
И где счёт неудачам твоим не ведут;
Где, пока не изменишься сам,- не изменят,
Что бы ни было - бровью не поведут!

Где, пока не расскажешь, допросов не будет,
Но попросишь суда - прям, как штык, будет суд;
Где за дерзость - простят, а за трусость - засудят,
И того, чтобы нос задирал, не снесут!

Дом друзей! - в нём свои есть заботы, потери -
Он в войну и с вдовством, и с сиротством знаком,
Но в нём горю чужому открыты все двери,
А своё, молчаливое, - век под замком.

Сколько раз в твоей жизни при непогоде
Он тебя пригревал - этот дом, сколько раз
Он бывал на житейском большом переходе
Как энзэ - как неприкосновенный запас!

Дом друзей! Чем ему отплатить за щедроты?
Всей любовью своей или памятью всей?
Или проще - чтоб не был в долгу у него ты,
Сделать собственный дом тоже домом друзей?

Я хотел посвятить это стихотворенье
Той семье, что сейчас у меня на устах,
Но боюсь - там рассердятся за посвященье,
А узнать себя - верно узнают и так!

(с) К.Симонов (1954)

@темы: Симонов, стихи, цитаты

---

Download Heino Sonne for free from pleer.com

@темы: музыка

---

Download undefined for free from pleer.com


Cкачать Сплин Гни свою линию бесплатно на pleer.com


Cкачать Агата Кристи Никогда бесплатно на pleer.com


Download Now We Are Free for free from pleer.com

@темы: музыка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра