Запомнились много лет назад гравюры. И язык, и основательный стиль средневековой Европы, для приличия перелицованной в шкуры зверей. А сказка, вообще-то, для взрослых.. Ближайший аналог, который приходит в голову на русском материале - сказка "Шемякин суд".