Иногда ты услышишь фразу и тебе кажется, что ты её понимаешь. Потому что ты не слышал предыдущей, - а она может поменять весь смысл услышанного. Иногда знание контекста и предыстории здорово меняет всё, что ты видишь и слышишь.
Легко было, кажется, разрубить Гордиев узел. Да? Было странное пророчество, куча народу способы развязать предлагала, а тут пришёл Александр - и мечиком этот узелок, недолго думая. Чего было столько времени заморачиваться?
И правда, всё просто. Если не считать того, что узелок завязан на верёвке, верёвка на телеге, а телега лично Гордия - царя-основателя - и всё это, вместе взятое, - национальная реликвия Лидийского царства. Это как если бы сказать - страной будет править тот, кто напишет матерное слово из трёх букв на стене Овального кабинета. Кто в состоянии сделать такое, тот и будет править. А уж развяжет он этот узелок, разрубит, распилит, дезинтегрирует - это уже детали.
(с) не помню, чьё.