Пишет бывший фрайкоровец. Время и место действия - 1918-1921 гг. - Прибалтийский добровольческий корпус, Восточная Пруссия.
О личности вспоминавшего - чуть позже, это отдельная история. Здесь примечательно скорее то, что комментаторы как в польском, так и в немецкоязычном издании, в общем настроенные к автору крайне недружелюбно (надо сказать, было за что) и не упускающие случая в подстрочниках поправить либо опровергнуть его сообщения, именно этот фрагмент сопровождают довольно нейтральным комментарием типа того, что в условиях гражданской войны жестокости случались с обеих сторон. Сентиментальным неженкой автор не был; до того, как вступить во фрайкор, парень успел поработать в госпитале, сбежать на фронт, два года повоевать в драгунском полку в Палестине и на Месопотамском фронте, после окончания войны провести "огородами" свой отряд с территории распадавшейся Османской империи до родного Шварцвальда..

читать дальше

См.: Kommandant in Auschwitz. Autobiographische Aufzeichnungen von Rudolf Hoess. - Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, Gmbh., 1958. Электронный текст: samlib.ru/c/chizhow_j/new-hoess.shtml#12

Примечание Юрия Чижова (пер. на рус.яз.)

@темы: книги, цитаты