04:35

Einerlei

"Nichts was nicht neu ist"
sagt ihr:
"Das Alte langweilt"

Nun gut:
Es wurde schon einmal
gelebt
Es wurde schon einmal
geliebt
Es wurde schon einmal
gerufen
zum Aufstand

Es wurde schon einmal
gebangt um ein krankes Kind
schon einmal ein Kampf
um das Recht und die Freiheit
verloren
Es wurde schon einmal
alt geworden
gestorben

Also lohnt es sich nicht mehr
für uns
zu leben zu lieben
uns aufzulehnen
zu hoffen
zu bangen
zu altern
zu sterben

Das alles ist nicht mehr neu
Das langweilt
Euch Tote

(с) Erich Fried

См.: zhurnal.lib.ru/z/zlotin_g_s/einerlei.shtml


читать дальше

@темы: стихи, цитаты

Комментарии
20.01.2016 в 12:06

В немецком ритм лучше.
Вообще, красиво.
20.01.2016 в 17:18

Balda, да, русский здесь скорее как подстрочник идёт. В оригинале именно ритм завораживает.:)