
Здесь, скорее, в качестве пометки на полях - что "откаты" - отнюдь не наше постсоветское изобретение.

«— Ну, мы тут ля-ля, а время бежит. Договор составлен, пора платить. Сначала формальности. Распишись на счёте. Ну, то есть поставь крест или другой знак.
Ведьмак взял поданный ему счёт, повернулся к свету.
— Гляньте-ка на него, — староста покачал головой, скривившись. — Читать, что ли, умеет?
Геральт положил бумагу на стол, подвинул в сторону чиновника.
— Небольшая ошибка, — тихо сказал он, — вкралась в документ. Мы договорились на пятьдесят крон. А счёт выписан на восемьдесят.
читать дальше
(c) Анджей Сапковский "Сезон гроз"
См.: flibusta.net/b/359599/read