Es wurde auch tematisiert.

[Groemlin]

Для того, чтобы перевести простенький немецкий глагол, приходится задействовать целый
речевой оборот: становится объектом изучения, становится темой исследований, начинает рассматриваться, осознаётся как проблема - и т.д. Появилась даже неуклюжая калька - глагол "проблематизировать". Проще говоря, нечто, - что было и раньше, но в упор не замечалось и не осознавалось как проблема, - то ли начинает свербить и чесаться, то ли по каким-то иным сакральным причинам попадает под окуляры пристального рассмотрения, начинает восприниматься как проблема. Соответственно, попадает на языки и становится темой для обсуждения.
Дошёл черёд и до внешности Достика. Жил себе и жил; знал, что одежда нужна для защиты от холода и сырости; дырок нет на ней, и ладно. Лицо - ну, есть что на фото для паспорта показать, и достаточно. С волосами и вовсе допрежь заморочек не было. Пришла пора узнать, что это не так. Что это целая проблема - найти, "подобрать" и надеть не просто одежду, а "приличную одежду". Что волосы не просто подрезаются по длине, а гламурно и прилично филируются, подстригаются, фиксируются и проч. Притом, что представления о приличности в разных тусовках отличаются, а таскать с собой сутки напролёт сменный гардероб Достику недосуг. И вот уже два профессиональных стилиста и ..эээ..туча любительниц начали оценивать, в чём, по их мнению, Достику пристойно показываться на люди. Впору ладошками прикрываться.
О да, последствия уже последовали. Достик даже не догадывался, что его заурядная внешность вызывает столько поводов для обсуждения.Если раньше с Достиком общались по делу, то теперь всякий встречный поперечный не преминет вставить пару слов-одобрямсов или неодобрямсов. Достик привык сливаться с пейзажем, но что-то нынче с пейзажем не то.
Третьего дня первые пять минут общения с народом прошли в полном её, то есть публики, молчании. Обычно утром гур-гур-гур, надо ж поздороваться-пообщаться-узнать-как-день-вчера-прошёл. В этот раз каждый новый хуманс открывал дверь, заходил, поднимал мельком глаза на Достика и тут же впадал в кратковременный столбняк. Это такое, знаете ли, интересное состояние, когда человек на тебя смотрит, замирает, ресницами хлопает, молчит и явно пытается какие-то слова подобрать, но слова почему-то не подбираются. И глаза у него, постепенно распахиваясь, выдают неописуемо растерянное изумление.
Словом, в этот раз Достик вынужден был нарушить молчание первым.

@настроение: ироническое

@темы: личное, на думку пробило, дневник наблюдений

Comments

[Настасья Филипповна 2.0]

Что же они видели?..

[Groemlin]

Fraulein Eva, им виднее, что там за месяц-другой могло измениться. Вместо классических брюк - зауженные облегающие со сниженной талией, вместо рубашки и галстука - футболочка и кардиган, тоже до безобразия облегающие. Сказали, что это стиль casual. Ну, ещё месяц не брился - в поле была напряжёнка с горячей водой для бритвы, решил попробовать, что получится. Поэкспериментирую ещё, варианты есть...