Позавчера наткнулся на письмо из Валдая в блокированный Ленинград. В частный архив оно попало недавно с интернет-аукциона. Кто его на тот аукцион выложил - не знаю. Сложено треугольничком, писано на тетрадном листке; штамп "Просмотрено военной цензурой"; впрочем, вымарываний нет, - чего там было вымарывать. Разведённые синие чернила. Старательный детский почерк, зачёркивания в тех случаях, когда слово или слог показались автору неправильными. Девочка-шестиклассница из эвакуированных пишет своей подруге; сердится, что та очень давно не отвечала на её письма; делится простенькими деревенскими новостями: кошка принесла пятерых чёрных котят; дворовый пёс, которого отдавали на мельницу, сбежал обратно, и теперь сидит на цепи; адресантка перешла в шестой класс...
Больше всего почему-то тронули грамматические ошибки.
Понятное дело, - откуда ей было знать, почему так долго не приходят ответы.
Утешает только одно. Судя по почтовым штемпелям, письмо в Ленинград пришло. Очень может быть, что его даже доставили по адресу. И очень хочется надеяться, что адресат его прочитала.

@темы: дневник наблюдений